洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログnew!

イギリスの女性シンガーAnne-Marie(アン・マリー)のデビューアルバム"Speak Your Mind"から、ヒット曲"2002"の歌詞を和訳します。この曲、何回か訳そうと思って聞いてたんですけど、なんかさほど好きになれず、置いてたんです。でもYoutubeでも頻繁にあが...

Marshmello（マシュメロ）が、イギリスのロックバンドBastille（バスティル）を迎えて、発表した曲"Happier"の歌詞を和訳します。 曲を書いたのはBastille（バスティル）で、プロデュースしたのはMarshmello（マシュメロ）だそうなので、日本だった...

クイーンの名曲"Bohemian Rhapsody"（ボヘミアン・ラプソディー）の歌詞を和訳します。 現在、同名の映画が大ヒット中ですね。 タイトルのBohemian（ボヘミアン）は伝統にとらわれない、自由奔放な生き方を形容する言葉ですね。 Rhapsody（...

現在、大ヒット中のBenny Blanco(ベニー・ブランコ)の曲 "Eastside"の歌詞を和訳します。 Benny Blanco(ベニー・ブランコ)さんについて、 この曲を知るまで、名前を知らなかった...

イギリス人グループClean Bandit（クリーン・バンディット）が、 スウェーデンの歌姫Zara Larsson（ザラ・ラーソン）を迎えて発表した曲"Symphony"の 歌詞を和訳します。 サビの部分...

クリスマスの名曲、マライア・キャリーの"All I Want For Christmas Is You"（邦題：恋人たちのクリスマス）の 歌詞を和訳します。 今年もいよいよクリスマスの季節ですね。 日本ではドラマ「29歳のクリスマス」の主題歌としてヒットして有名になった曲で...

今をときめくアーティスト2人、 Post Malone（ポスト・マローン）とSwae Lee (スワエ・リー)がコラボレーションして 発表した曲"Sunflower"の歌詞を和訳します。 タイトルの&quo...