[歌詞和訳] Someone You Loved / Lewis Capaldi (ルイス・キャパルディ)
現在、全世界で大ヒット中のスコットランドのシンガーLewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)の"Someone You Loved"の歌詞を和訳します。スコットランドだけあって、たしかに英語の発音がどことなく力入った感じがスコティッシュの英語を感じさせると思ったのは、私...
洋楽のヒット曲の歌詞を英語から日本語に訳していってます。和訳を通じて、素敵な洋楽を広められたら嬉しいです。
現在、全世界で大ヒット中のスコットランドのシンガーLewis Capaldi(ルイス・キャパルディ)の"Someone You Loved"の歌詞を和訳します。スコットランドだけあって、たしかに英語の発音がどことなく力入った感じがスコティッシュの英語を感じさせると思ったのは、私...
いま話題の新星アーティストBillie Eilish (ビリー・アイリッシュ)さんの1stアルバム"WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?"からヒット曲"Bad Guy"の歌詞を和訳します。いや~ビックリしました。この曲を聞いたとき、独...
今週、公開されました映画「アラジン」(実写版)より主題歌であり、エンディング曲の"A Whole New World"の歌詞を和訳します。 もともと、アニメーションのときから大ヒットしたディズニーが誇る名曲ですよね。カラオケの洋楽カテゴリーのランキングでも常に上位ですね。...
ジョナス・ブラザーズで活躍していたジョー・ジョナスが2015年に結成したバンドDNCEのヒット曲"Cake By The Ocean"の歌詞を和訳します。 ノリの良い、盛り上がるサマーソングです。歌詞の中に出てくる海の近くでケーキ食べたいっていうのは比喩ですね。好きな女性...
The Chainsmoker(ザ・チェインスモーカーズ)が、5 Seconds of Summer (ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)とタッグを組んで素敵な新曲"Who Do You Love"を発表しました世界観があってとても良い曲です! チェインスモーカーズは、2...
イギリスの4人構成のEDMグループ、Rudimental (ルディメンタル)のヒット曲"These Days"の歌詞を和訳したいと思います。ボーカルにJess Glynne(ジェス・グリン) 、Macklemore(マックルモア)、 Dan Caplen(ダン・ケープルン)を迎...
イギリスの女性シンガーAnne-Marie(アン・マリー)のデビューアルバム"Speak Your Mind"から、ヒット曲"2002"の歌詞を和訳します。この曲、何回か訳そうと思って聞いてたんですけど、なんかさほど好きになれず、置いてたんです。でもYoutubeでも頻繁にあが...
Marshmello(マシュメロ)が、イギリスのロックバンドBastille(バスティル)を迎えて、発表した曲"Happier"の歌詞を和訳します。 曲を書いたのはBastille(バスティル)で、プロデュースしたのはMarshmello(マシュメロ)だそうなので、日本だった...
クイーンの名曲"Bohemian Rhapsody"(ボヘミアン・ラプソディー)の歌詞を和訳します。 現在、同名の映画が大ヒット中ですね。 タイトルのBohemian(ボヘミアン)は伝統にとらわれない、自由奔放な生き方を形容する言葉ですね。 Rhapsody(...
現在、大ヒット中のBenny Blanco(ベニー・ブランコ)の曲 "Eastside"の歌詞を和訳します。 Benny Blanco(ベニー・ブランコ)さんについて、 この曲を知るまで、名前を知らなかった...