「映画の中の洋楽」一覧

先日、映画館に「アナと雪の女王２」をついに見てきました。めちゃ面白かったです。オラフの可愛さに癒されて、エルサとアナの姉妹愛に感動しました。それではとても好きになった挿入歌"Show Yourself"の歌詞を和訳します。あまり説明すると映画のネタバレになってしまうので深くは書...

いよいよもうすぐ「アナと雪の女王２」が公開ということで、サウンドトラックが発表されましたね。早速、英語版ではエルサ役の声優を務めるイディナ・メンゼルさんが歌う"Into The Unknown"の歌詞を和訳したいと思います。日本語版のタイトルは『イントゥ・ジ・アンノウン～心のま...

映画「アナと雪の女王」から大ヒット曲"Let It Go"の歌詞と和訳を紹介します。いよいよもうすぐ11月にアナ雪2が公開です！楽しみすぎます！個人的に気になるのは、アナ雪現象を起こした大ヒット曲"Let It Go"のような曲が映画の中に出てくるのかどうか。前回が素晴らしい曲...

今週、公開されました映画「アラジン」（実写版）より主題歌であり、エンディング曲の"A Whole New World"の歌詞を和訳します。 もともと、アニメーションのときから大ヒットしたディズニーが誇る名曲ですよね。カラオケの洋楽カテゴリーのランキングでも常に上位ですね。...

クイーンの名曲"Bohemian Rhapsody"（ボヘミアン・ラプソディー）の歌詞を和訳します。 現在、同名の映画が大ヒット中ですね。 タイトルのBohemian（ボヘミアン）は伝統にとらわれない、自由奔放な生き方を形容する言葉ですね。 Rhapsody（...

今をときめくアーティスト2人、 Post Malone（ポスト・マローン）とSwae Lee (スワエ・リー)がコラボレーションして 発表した曲"Sunflower"の歌詞を和訳します。 タイトルの&quo...

レディー・ガガ主演の映画"A Star Is Born" (邦題「アリー/スター誕生」)から、 映画に使われていて、現在大ヒット中の"Shallow"の歌詞を和訳します。 タイトルの"Shal...