「2019年08月」一覧

引き続き、テイラー・スウィフトのニューアルバム"Lover"から、新曲"The Man"の歌詞を和訳します。この曲、事前に歌詞の文脈を説明しておいたほうがいいと思います。サビまでいくと直接的にその表現が出てくるんですが、テイラー自身がもし男だったらこうだったのになという願望が書...

引き続き、テイラー・スウィフトのニューアルバム"Lover"から、新曲を和訳します。今回はアルバムの最後の曲として収録されている"Daylight"という曲です。タイトルの"Daylight"は、直訳すると「日光、昼の光」という意味です。大好きな彼と出会うまでは暗黒の時代で、あ...

テイラー・スイフトが今月発売のニューアルバム"Lover"からタイトル曲"Lover"を発表しましたので、歌詞の和訳を紹介します。歌詞を見る限り、テイラー・スイフトは恋人のジョー・アルウィンと既に同棲していて、もう結婚も間近のように思えますが、実際はどうなんでしょうか？それでは...