洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログnew!

[歌詞和訳] How Far I’ll Go / Alessia Cara (アレッシア・カーラ) 映画「モアナと伝説の海」主題歌

2017年3月10日に公開されたディズニー映画「モアナと伝説の海」から主題歌"How Far I'll Go"を訳します。とてもキャッチーな主題歌とディズニー映画ということで映画「アナと雪の女王」と似ていると感じる人も多いようです。アナ雪は「冬・雪」で、モアナは「...

The Chainsmokersのヒット曲"Paris"の歌詞＋和訳を紹介します。（かなり難しかったです！） "Paris"はもちろんフランスの都市名なんですが、ここではどこか遠くのあこがれの場所のメタファーになっているようですね。だからPVもフランス・パリと全...

クリスマスの名曲、マライア・キャリーの"All I Want For Christmas Is You"（邦題：恋人たちのクリスマス）の歌詞を和訳します。今年もいよいよクリスマスの季節ですね。日本ではドラマ「29歳のクリスマス」の主題歌としてヒットして有名になった曲で...

引き続き、テイラー・スイフトのニューアルバム"Reputation"から、お気に入りの曲"Getaway Car"を訳します。 ...

テイラー・スイフトの大ヒット中のアルバム"Reputation"から、 "Dress"を訳しますね！テイラー・スイフトはいよいよ11月に"Reputation"ツアーで来日して、 ...

テイラー･スイフトのニューアルバム"Reputation"から"Delicate"の歌詞を和訳しました。アルバムを聞いてみて、１番最初に気に入った曲です。 ...

期待の新星Bebe Rexha（ビービー・レクサ）の現在ヒット中の曲"Meant To Be"の歌詞を和訳します。ローラに似ていて、とっても可愛いビービー・レクサですが、 2013年にはエミネムとリアー...

2018/9/17 P!NK

P!nk（ピンク）の最新アルバム"Beatiful Trauma"からのファーストシングル"What About Us?"の歌詞＋和訳を紹介します。 ...

いま話題の期待の新星、カナダ出身の歌姫アレッシア・カーラのデビューアルバムKnow-It-Allから "Scars To Your Beautiful"を訳します。アレッシア・カーラさんのポテンシャルを...

フィフス・ハーモニーを脱退したCamila Cabello（カミラ・カベロ）の現在、大ヒット中の曲"Havana"の歌詞＋和訳を紹介します。タイトルのHavanaはキューバの首都であり、カミラの生まれ...