[歌詞和訳] End Game / Taylor Swift (テイラー・スイフト)
テイラー・スイフトのニューアルバム"Reputation"から、 End Gameの歌詞を和訳します。 タイトルのEnd Gameとはチェスなどで試合の後半の大詰めの部分のことを言うそうです。 ここでのあな...
洋楽のヒット曲の歌詞を英語から日本語に訳していってます。和訳を通じて、素敵な洋楽を広められたら嬉しいです。
テイラー・スイフトのニューアルバム"Reputation"から、 End Gameの歌詞を和訳します。 タイトルのEnd Gameとはチェスなどで試合の後半の大詰めの部分のことを言うそうです。 ここでのあな...
引き続き、テイラー・スイフトのニューアルバム"Reputation"から 新曲を訳します! 今回は"King of My Heart"(直訳:私の心の王様)を訳しますね~ ...
テイラー・スイフトの新曲が発表されました! 前のアルバム"1989"の1曲目は"Shake It Off"でしたから、 今回もポップでハッピーな曲なのかと思っていたら、 かなりディスって...
セレーナ・ゴメスの新曲"Wolves"の歌詞を和訳します。 最近、セレーナ・ゴメスはジャスティン・ビーバーとの 復縁・熱愛が報道されていますね。 この曲...
ちょっとなつかしい曲に戻りまして、今日は ビートルズのEight Days A Weekを訳します。 現在、ビートルズの全盛期のころをフィーチャーした 同名のドキュメンタリー映画が公開中ですね。 ...
今日はMaroon 5の4thアルバム"Overexposed"から、 ヒット曲Payphoneの歌詞を和訳します。 失恋の悲しい思いを歌った素敵な歌...
引き続きAviciiが発表した新曲を訳していきます! 今回はRita Ora(リタオラ)とコラボした"Lonely Together"です。 この曲もめちゃくちゃ良いで...
テイラー・スイフトのアルバムRed (2012年発表)から、 エド・シーランとコラボレーションした曲"Everything Has Changed"の 歌詞を和訳させていただきます。 この曲が発表された頃は、 エド・シーランって誰だ...
エド・シーランのニューアルバム"÷"(Divide)から 新曲"How Would You Feel (Paean)"が発表されましたので、 歌詞の和訳を紹介します。 現在の恋人のCherry Seabornさんを想って書...
カーペンターズの名曲"I Won't Last A Day Without You"の歌詞を和訳します。 発売された時の邦題は「愛は夢の中に」というそうですが、この邦題は雰囲気でつけすぎなように思います。 普通に「...