[歌詞和訳] Wolves / Selena Gomez (セレーナ・ゴメス) & Marshmello (マシュメロ)

セレーナ・ゴメスの新曲"Wolves"の歌詞を和訳します。

最近、セレーナ・ゴメスはジャスティン・ビーバーとの

復縁・熱愛が報道されていますね。

この曲もジャスティン・ビーバーへの

恋する気持ちを歌っていると言われています。

洋楽界を代表するビッグカップルの恋の行方に目が離せないですね。

In your eyes, there's a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divine, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose

あなたの瞳には深い青がある
1つは愛するもの、もう1つは失うもの
甘い神と、重たい真実
水かワインか、選ばせないで

I wanna feel the way that we did that summer night, night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

この間の夏の夜のような気持ちになりたい
気持ちに酔って、空の上で星と一緒になる

[サビ]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

私はジャングルの中を走ってきた
オオカミと一緒に走ってきた
あなたにたどり着くために
暗い道を進んできた
月の裏側を見てきた
あなたにたどり着くために
どんな見知らぬ人にも愛を探した
怒りを抑えるために摂りすぎたりもした
全てはあなたのために
私はジャングルの中を走ってきた
オオカミと一緒に走ってきた
あなたにたどり着くために

To get to you
To get to you

あなたにたどり着くために

Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in

あなたの指が私の肌をなぞる
私の言ったことのない場所へ
盲目的に私はついていく
この壁をやぶって、入ってきて

I wanna feel the way that we did that summer night, night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

この間の夏の夜のような気持ちになりたい
気持ちに酔って、空の上で星と一緒になる

[サビ]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

私はジャングルの中を走ってきた
オオカミと一緒に走ってきた
あなたにたどり着くために
暗い道を進んできた
月の裏側を見てきた
あなたにたどり着くために
どんな見知らぬ人にも愛を探した
怒りを抑えるために摂りすぎたりもした
全てはあなたのために
私はジャングルの中を走ってきた
オオカミと一緒に走ってきた
あなたにたどり着くために

To get to you
To get to you

あなたにたどり着くために

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル 大
レクタングル 大

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル 大