洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログnew!

[歌詞和訳] Galway Girl / Ed Sheeran (エド・シーラン)

引き続き、エド・シーランのニューアルバムから新曲を訳します。 Galway Girlという曲の歌詞＋和訳です。 Galwayって何なんだ？ギャル風の女の子ということか？と思っていたら、 Galwayはゴールウェーと読み、アイルラン...

テイラー・スイフトのアルバムRed (2012年発表)から、エド・シーランとコラボレーションした曲"Everything Has Changed"の歌詞を和訳させていただきます。この曲が発表された頃は、エド・シーランって誰だ...

エド・シーランのニューアルバムDivideからファーストトラックであるEraserの歌詞を和訳します。歌手として成功を夢見て、成功を成し遂げた自分自身の心の葛藤を歌っています。歌手として成功して、最後間違った方向に行...

エド・シーランのニューアルバム"÷"（Divide)から新曲"How Would You Feel (Paean)"が発表されましたので、歌詞の和訳を紹介します。現在の恋人のCherry Seabornさんを想って書...

カーペンターズの名曲"I Won't Last A Day Without You"の歌詞を和訳します。発売された時の邦題は「愛は夢の中に」というそうですが、この邦題は雰囲気でつけすぎなように思います。普通に「...

2018/7/1 Sia

引き続き、Siaのニューアルバム"This Is Acting"から、現在、大ヒット中の曲Cheap Thrillsの歌詞＋和訳を紹介します。（現在ビルボード1位ですね！！）いや～Siaの曲で、こんなに和訳がイージーな曲があ...

ボブ・ディランのノーベル文学賞受賞を記念して、ボブ・ディランの代表曲"Like A Rolling Stone"の歌詞を和訳します。この曲はボブ・ディランがかつて付き合っていた女優のイーディ・セジウィックさんをモデルに書いていると言...

次世代を引っ張りそうな２人のコラボ曲です。チャーリー・プースはSee You Againのヒットから、デビューアルバムNine Track Mindも成功をおさめ、今後がとても楽しみなアーティストです。セレーナ・ゴメ...

ブルーノ・マーズのセカンドアルバム"Unorthodox Jukebox"から Treasureの歌詞を和訳します。あなたが宝物だとストレートに歌ったラブソングです！ Give me your, give me ...

もうすぐLady GagaのニューアルバムJoanneが発売！ということで新しく発表された曲Million Reasonsを訳します。別れたいけれど、別れる理由は多々あるけれど、それでも本当は一緒にいられる理由が一つでもほしいと思う恋心を歌ったバラード曲で...