[歌詞和訳] Let You Love Me / Rita Ora (リタ・オラ)

リタ・オラから新曲"Let You Love Me"が発表されましたので、

歌詞を英語から日本語に和訳しました!

個人的にとても好きな曲なんですが、

どれくらいヒットするのか注目したいです。

歌詞は素直になれない女性の心を歌っています。

ニューアルバム"Phoenix"(フェニックス)は、

2018年11月23日に発売予定だそうです。

こちらも楽しみです。


I should've stayed with you last night
Instead of going out to find trouble
That's just trouble (yeah)
I think I run away sometimes
Whenever I get too vulnerable
That's not your fault (yeah)

私は昨日の晩はあなたと一緒にいるべきだった
外に出てトラブルに合うことなんかせずに
ただのトラブルだったわ
私は時々逃げたくなる
弱くなってしまったときはいつでも
それはあなたのせいじゃないわ

See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun's up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I've tried

一晩中、一緒にいたかった
太陽が昇るまで、あなたと寝ていたかった
あなたが内側にほしかった
天は私がそうしようとしたことを知ってる

[サビ]
I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me
Say what's the matter, what's the matter with me?
What's the matter with me?
Oh, I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me now
I wish, I wish, I wish, I wish, I
I wish, I wish, I wish, I wish, I

あなたに愛してもらえばよかった
あなたに私を愛してもらえばよかった
私は何が問題なの?私のどこがおかしいの?
あなたに愛してもらえばよかった
あなたに私を愛してもらえばよかった
そう願う

And every time it gets too real
And every time I feel like sabotaging
I start running again
And every time I push away
I really wanna say that I'm sorry (yeah)
But I say nothing (yeah)

リアルに感じすぎるたびに
壊したくなる
また走り出す
突き放すたびに
本当にごめんねと言いたいの
でも私は何も言わない

See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun's up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I've tried

一晩中、一緒にいたかった
太陽が昇るまで、あなたと寝ていたかった
あなたが内側にほしかった
天は私がそうしようとしたことを知ってる

[サビ]
I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me
Say what's the matter, what's the matter with me?
What's the matter with me?
Oh, I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me now
I wish, I wish, I wish, I wish, I
I wish, I wish, I wish, I wish, I

あなたに愛してもらえばよかった
あなたに私を愛してもらえばよかった
私は何が問題なの?私のどこがおかしいの?
あなたに愛してもらえばよかった
あなたに私を愛してもらえばよかった
そう願う

(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise
(I wanna) show you that you're my only
(I wanna lay with you till the sun's up)
(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise
Oh, heaven knows I've tried

朝まであなたと一緒にいたい
太陽が昇るまであなたと寝ていたい
あなたが私にとって唯一の存在だと見せたい
太陽が昇るまであなたと寝ていたい
朝までずっとあなたと一緒にいたい
太陽が昇るまであなたと寝ていたい
天は私がそうしようとしたことを知ってる

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル 大
レクタングル 大

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル 大