[歌詞和訳] In My Blood / Shawn Mendes (ショーン・メンデス)

カナダ・トロント出身のシンガー、

ショーン・メンデスのヒット曲"In My Blood"の歌詞を和訳しますね~

自信を失っても、諦めない気持ちを歌っています。

今年はニューアルバムの発表が噂されるショーン・メンデス。

2018年の洋楽シーンを盛り上げてもらいたいです♪


Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

助けておくれ、壁が崩れ落ちていく感じがするんだ
時々、諦めたくなる
でもそれはただできない
血に流れていないんだ

Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I'm overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you'll feel better
Just take her home and you'll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

バスルームに寝転がって、何も感じない
僕は圧倒され自信を失っているんだ、何か与えてくれ
僕の心をゆっくり休めてくれる何か
一杯飲めば良くなるだろう
彼女を家へ送れば良くなるだろう
良くなるだろうって自分に言い続ける
そうなるの?

Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

助けておくれ、壁が崩れ落ちていく感じがするんだ
時々、諦めたくなる
どんな薬も足りないんだ
誰か助けておくれ
自分で自分を苛立たせる
時々、諦めたくなる
でもそれはただできない
血に流れていないんだ

It isn't in my blood

僕の血にはそれは流れていないんだ

Looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh
Is there somebody who could…

電話をまた見てる、心配になりながら
また一人になるのが怖いんだ、嫌なんだ
冷静になる方法を探してる、息ができない
誰か助けてくれないか

Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

助けておくれ、壁が崩れ落ちていく感じがするんだ
時々、諦めたくなる
どんな薬も足りないんだ
誰か助けておくれ
自分で自分を苛立たせる
時々、諦めたくなる
でもそれはただできない
血に流れていないんだ

It isn't in my blood

血に流れていないんだ

I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

いま誰か必要なんだ
いま誰か必要なんだ
誰か助けておくれ
いま誰か必要なんだ

Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

助けておくれ、壁が崩れ落ちていく感じがするんだ
時々、諦めたくなる
でもそれはただできない
血に流れていないんだ

It isn't in my blood
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood

血に流れていないんだ
いま誰かが必要なんだ
血に流れていないんだ
いま誰かが必要なんだ
血に流れていないんだ

スポンサーリンク
レクタングル 大
レクタングル 大

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル 大