[歌詞和訳] Bohemian Rhapsody / Queen (クイーン)
クイーンの名曲"Bohemian Rhapsody"(ボヘミアン・ラプソディー)の歌詞を和訳します。 現在、同名の映画が大ヒット中ですね。 タイトルのBohemian(ボヘミアン)は伝統にとらわれない、自由奔放な生き方を形容する言葉ですね。 Rhapsody(...
洋楽のヒット曲の歌詞を英語から日本語に訳していってます。和訳を通じて、素敵な洋楽を広められたら嬉しいです。
クイーンの名曲"Bohemian Rhapsody"(ボヘミアン・ラプソディー)の歌詞を和訳します。 現在、同名の映画が大ヒット中ですね。 タイトルのBohemian(ボヘミアン)は伝統にとらわれない、自由奔放な生き方を形容する言葉ですね。 Rhapsody(...
現在、大ヒット中のBenny Blanco(ベニー・ブランコ)の曲 "Eastside"の歌詞を和訳します。 Benny Blanco(ベニー・ブランコ)さんについて、 この曲を知るまで、名前を知らなかった...
ジョン・レノンが残してくれたクリスマスの名曲、 Happy Xmas (War Is Over)の歌詞を和訳します。 クリスマスとニューイヤーをお祝いしながら、 平和を願う気持ちが込められた素敵な曲です。 ...
イギリス人グループClean Bandit(クリーン・バンディット)が、 スウェーデンの歌姫Zara Larsson(ザラ・ラーソン)を迎えて発表した曲"Symphony"の 歌詞を和訳します。 サビの部分...
昔の洋楽の名曲の歌詞+和訳を紹介します。 今日はビートルズの名曲"In My Life"の歌詞和訳です。 "A Day In The Life"とタイトルを混同しそうになりますが、別の曲です。 ...
今をときめくアーティスト2人、 Post Malone(ポスト・マローン)とSwae Lee (スワエ・リー)がコラボレーションして 発表した曲"Sunflower"の歌詞を和訳します。 タイトルの&quo...
レディー・ガガ主演の映画"A Star Is Born" (邦題「アリー/スター誕生」)から、 映画に使われていて、現在大ヒット中の"Shallow"の歌詞を和訳します。 タイトルの"Shal...
リタ・オラから新曲"Let You Love Me"が発表されましたので、 歌詞を英語から日本語に和訳しました! 個人的にとても好きな曲なんですが、 どれくらいヒットするのか注目したいです。 ...
カルヴィン・ハリスのヒット曲"Feels"の歌詞を 英語から日本語に訳しました。 ファレル・ウィリアムス、ケイティ・ペリー、ビッグ・ショーンを迎えての曲だなんて ...
ノルウェーで活動する音楽プロデューサー、 アラン・ウォーカーのヒット曲"Faded"の歌詞を和訳します。 なんと彼は1997年生まれで、まだ現在20歳。 これからの活躍が本当に楽しみです。 ...